Subtitles by OnDemandKorea
(The first snow happens one day in December during Brothers' School)
The desks are...
The desks almost fill up the entire classroom.
(Today the classroom is filled with desks)
Kyung-hoon.
Congratulations for doing well on your song "Sweet Dream."
What's after that?
-Hi. -Soo-geun.
(Entering while rubbing his hands)
Whoa! What's up with the desks today?
Hee-chul, you might be able to film a CF for hand cream.
I'd love that.
Today is December 3rd.
"Ask Us Anything" had the first show on December 5, 2015.
It's the one year anniversary!
(Started with the first show on December 2015)
("Ask Us Anything" has been running for 1 year)
I sincerely compliment all of you for not losing
your original intentions and doing your best.
But Ho-dong, Kyung-hoon lost his original intention.
He said he was going to leave when he wants to, but he's
working so hard now. He lost his original intention.
I won't work hard anymore.
Yeong-cheol is the only one who's the same.
You didn't lose your original intention. You lost your gag skills.
- But people have been saying that I'm starting to become funny. - Who said that?
You're funny. I think he's funny.
He's really funny in the waiting room.
I'm curious. After filming "Ask Us Anything" did you guys gain more programs?
Of course. Of course. Of course.
- You, too, Sang-min? - Yes.
- You, too, Soo-geun? - "Ask Us Anything" is
the trigger that made people search for us.
Because of "Ask Us Anything," Ho-dong filmed a lot of CFs.
Oh, come on.
I lost programs.
(He's the only one who lost work)
We gained programs, but you gained popularity.
Yes, I did gain popularity because little kids
used to not have a clue who I was and what I did.
They didn't know me either.
That's right! Didn't you call me Moon Kyung-hoon?
Moon Kyung-hoon, the referee, will...
I'm Min Kyung-hoon.
(It's amazing that he still remembers that)
(He seems to be still upset about it)
(Surprised)
(Suddenly opens)
(Long time no see, friends~)
(Smiles are fully blossoming)
(Transfer students I.O.I)
(Long time no see, friends~)
(Smiles are fully blossoming)
(Transfer students I.O.I)
They came here last year.
You guys came again?
(Congratulations for visiting "Ask Us Anything" again)
Hi.
Besides our members, Chae-yeon came out on this show the most!
(This is her third visit)
Besides our members, she came out the most number of times.
("Please treat me nicely today, too")
Attention.
God Se-jeong!
It's nice to see you.
We're I.O.I from Keep Wanting To See You High School.
(Se-jeong must be nervous~)
(I must be nervous)
- How can you mess up? - We called you God Se-jeong.
- Are you scared of us? - You guys are too strong.
Yeong-cheol, you need to prepare for next week.
Okay...
The viewer's ratings are going to go up again.
The ratings go up whenever you guys come.
Yeong-cheol decided to leave once the ratings reach 5%.
(Yeong-cheol, cheer up!)
We were talking about original intentions. You guys haven't changed at all.
- They're so pure. - They changed into celebrities now.
Last time, you guys were female students. You guys look handsome as male students.
(They want to forget that memory)
You guys are cool now.
I got second place in that audition last time.
(It still doesn't make sense)
Kang Ho-mi!
(Kang Ho-mi)
It's not like you're choosing someone with a good physique.
People are born with charms.
- I got 2nd place. - Sorry, but I won 1st place, so what's the point of that?
Lee Soo-mi!
(Jumping)
(Soo-mi was chosen as 1st place)
There were no benefits after I won 1st place.
After I won 1st place, Hee-chul got to film the advertisement for I.O.I seasoning.
Oh, that's right! Thanks, you guys!
- You're awesome. - You were good at it.
I think only Jang-hoon and Sang-min lost.
Jang-hoon lost and cursed.
Because he was grimacing.
(An expression that calls for cursing)
Why didn't you edit that out? There were plenty of scenes I was smiling in.
- Just keep smiling. - That's why I smile a lot lately.
(Smiling angel)
So I.O.I was only planned to be active for only one year?
Yes.
This is your last variety show?
- Yes. - It's our last variety show together.
So we hope you can be nice to us today.
We should think about it in their shoes. They worked as a team for
one year and then now they have to separate and go their own ways.
How would they feel?
-Not very well. -We're sad.
The only thing you can do is meet up often and keep your friendship.
Yeah. Meet each other often and have a glass of soju together.
We must help them out today. They must really not want to separate.
So we need to do our best and make them hate each other by the end of this show!
We'll make you curse at each other.
It's going to be difficult.
We prepared something.
I was supposed to ask you this first. Did you guys miss us?
- We missed you. - We missed you.
I missed you guys, too.
Out of all of us, who did you miss the most?
Let make each of them say who they missed the most.
(Looking forward to it)
For me, it's Soo-geun.
Yes.
- Why? - He's the most comfortable one.
He was so funny last time. I wanted to experience it again.
- That was one year ago. You still remember it? - Of course!
For me, it's Jang-hoon.
- As expected. - Chung-ha, you shouldn't like money so much at that age.
(Dizzy)
You have such impure thoughts!
Next is So-mi.
For me, it's Hee-chul.
(Slowly losing interest)
- So-mi, what happened? - I like you, too, but it's weird if I keep choosing you.
What am I?
Hee-chul looked like he was expecting me to choose him, so I did.
(My goodness)
Next up is Mi-na.
Last time I was here, I became a character who loved to eat.
I felt bad, so I missed Ho-dong a lot.
This is for business. You shouldn't have such a business mentality at your age.
(We're Kang family)
What about you So-hye?
I pick Kyung-hoon.
(Suddenly brightens)
I almost lost interest.
Why Kyung-hoon?
I want to hear you sing with your head voice.
I'll sing it only for you later.
(Oh, my)
(Embarrassed)
I pick Kyung-hoon, too!
(His dimples are blossoming due to the girls' responses)
Okay.
And you, Se-jeong?
I choose Sang-min.
(Hold on)
(Smells like sympathy)
(Was it that obvious?)
I feel like this is a vote of sympathy.
Then Na-young will pick me, right?
(Why me?)
I was going to pick Soo-geun, but Sang-min kept
hanging around in the back, so I chose him.
(Killing him a second time)
(Hanging around)
Why do you keep hanging around?
They weren't picking me! That's why I was looking at them!
I understand!
("Thank you for picking me, Se-jeong")
Na-young, who did you miss the most?
Sang-min.
(Not a sympathy vote)
Why does he get two votes?
I met him on another show before.
She's a rapper.
We're both rappers.
- Jie-qiong. -For me...maybe Yeong-cheol?
(What do you mean maybe?)
(Excellent choice of word)
I missed you.
- It's Chae-yeon's turn now. - It's the real thing now.
You're a robot. How did you become a human?
("Completely transformed from cyborg Chae-yeon to human Chae-yeon")
I pick Soo-geun.
He's so popular!
Next one!
- You can't pick your hometown friend. - Why would you say that? You have no sense!
- I never had any sense from the beginning. - Go to the jungle!
I choose Hee-chul.
- Why? - Because he made my character.
(Gangwon-do's blood relative)
- Hee-chul. - Yeah?
Give one to Do-yeon.
(Is it a potato again?)
- Hurry. Give it to her with your signature line. - Hee-chul!
Did you ever eat a potato before?
She ate a lot before.
Wonju doesn't have a dialect, right?
Right.
Next is Yoo-jung.
- There are two people... - No. You can only choose one.
(She's cute)
- I feel like I might be one of the two. - No, only one.
I pick Ho-dong.
It's all business!
Yoo-jung, I didn't know at the time, but when I re-watched
the show, I realized you kept poking and touching me.
(Just amazed)
(Touching)
- You kept touching me. - I was amazed.
- You brought something, right? - Yes.
Name: I.O.I
Affiliated with "Keep Wanting To See You."
Their average age is nineteen.
Who is the oldest?
Me! I'm twenty-two.
Twenty-two. Then the youngest?
The youngest is sixteen.
You're the youngest?
We get surprised often.
So-mi, you just turned sixteen now?
I'm going to go to high school now.
- Now? - Wow! She's in middle school!
These are the partners they don't want. Na-young picked me because
I'm too short, so I'll look pitiful if she stands next to me.
Chung-ha picked Hee-chul because he's too pretty.
Se-jeong picked Yeong-cheol because she can't make English ad-libs.
Chae-yeon picked Yeong-cheol. Jie-qiong
picked Yeong-cheol. So-hye picked Yeong-cheol.
(The Prince of Unwanted Partners)
(Dying of laughter)
Yeong-cheol!
Yes! Thank you!
You guys definitely know the trend.
(About to cry from laughing so much)
Their resolution is to make one last memory at Brothers' School.
(Welcome)
We're thankful that we can start and end with you guys.
- They'll raise our viewer ratings. - That's right. They'll be together with us.
We prepared questions.
If you get them right, you can partner up with us.
If you get them wrong, you'll partner up with Yeong-cheol.
How can you be so harsh?
How can a sixteen-year-old talk so spitefully?
I'll give you a question. When am I the most annoyed in the dorm?
I know. You wake up in the morning to use the
- bathroom, but it's so small, so you need to quickly... - Wrong!
When someone next to you farts.
- I got it. When you're hungry. - No!
- When someone wakes you up. - Wrong.
"Wrong."
- Can I hit him? - Sure.
(Power of a female middle school student)
I'm not going to be partners with you anyways!
When you turn on the television and you see Yeong-cheol.
(So-mi, don't change the channel!)
(Soo-geun, you need to be hit)
What are you hitting me for?
Why did she hit me? You're one weird girl!
This is the answer. Every time you look in the mirror, you get prettier.
Why aren't you hitting him?
You erased your make-up, looked at the mirror, and became angry.
(It's so fun)
Oh, I got it!
When you do the laundry, all the clothes get
- mixed up, and you can't find yours. - Close!
You can't find your socks!
(He's scary!)
He's an advancing giant!
You folded the clothes, but they keep falling down.
- They keep falling down and...? - And you get annoyed organizing them again.
(It's a bit simpler!)
The members keep on stepping over the clean clothes!
(How frustrating)
That's why you go, "Hey, Kim Do-yeon and Choi Yoo-jung, come over here."
(Like this?)
You folded them, but they don't put them in their drawers and just leave them there!
(It's very similar!)
You folded the clothes, but they're not in the drawer
yet, and they keep falling when the girls walk by.
(That's not it)
You folded the clothes and they need to put them in their drawers, but they don't.
(Shocked)
(Oh dear God)
(No, no)
I think Yeong-cheol got it right! Her expression is like, "darn it!"
(Reason: he's not my style)
(I said you're not my style)
(I'm crying)
She's crying!
Sit down, So-mi. This is your seat.
The answer is when they don't take their clean clothes
right away, and there ends up being a huge pile.
I keep telling them to take them, but it goes in one
- ear and out the other. - But why are you crying?
Are you crying from laughter or...?
I'm not unhappy. I was just surprised you got it right.
You won first place on "Produce 101," right?
You won last place here.
(Welcome to Yeong-cheol World)
("I still have one question left!")
There's something I do a lot better than you guys. What is it?
I got it. Folding laundry,
No. It's something you can do with your emotions.
Cry right away.
No. It's a game.
Moving your face to eat a cookie.
It's similar!
Using your tongue to eat what is on your face.
- Spitting watermelon seeds and putting them on your face. - No.
- Muscles. - Face muscles.
Oh, I got it!
Putting post-it on your face and taking them off like this, right?
You're right, but be a little more detailed. How will I take those off?
How will you take those off?
Moving your face expressions like this.
He got it right again!
"This is the place where you should be."
She's crying again!
(Poor So-mi)
Yeong-cheol got the answer right.
(Yeong-cheol is right)
If you win the game, you can choose a partner.
If you lose, you have to sit next to him.
- How many do you put on your face? - Four.
Put it on each other's faces.
Put it on like this.
They really don't look good together.
(Cheaply putting it on her forehead)
(She'll do well since it's her game)
You can only do it with a sad expression.
(Do it like this)
Ready!
Set!
Go!
You have to cry.
(Yeong-cheol is already winning)
(So-mi is in a rush)
("So-mi, I'm going to make you my partner.")
(Visual shock)
(So-mi's 4 papers vs Yeong-cheol's 3 papers)
Tighten your face then open it up.
(Like this?)
(Like this)
(So-mi, you're my partner)
(I feel like he'll appear in my dreams)
(Beware of eye terror)
Get ready. Now you can blow with your mouths.
(Papers aren't falling off)
(So-mi successfully took off one)
(Currently, they're in a tie)
How do I use the muscles here?
You brought this game. We don't know.
So-mi, do this.
(Twitching)
(Yeong-cheol successfully took off another one)
(They're allowed to shake now)
("They want to win for different reasons")
(So-mi's 3 papers vs Yeong-cheol's 1 paper)
(One more fell off!?)
(Yeong-cheol has only one left)
(More lively than expected)
(She's starting to use her hair)
(So-mi also has one more left)
(How can this happen?)
(It fell off)
(Kim Yeong-cheol won)
(The worst moment of her sixteen years)
(Sad. Happy.)
(So-mi, cheer up)
Too bad. You guys are partners now.
("Sixteen-year-old girl coolly accepting reality")
- Let's do our best. - Let's do our best.
(Yeong-cheol and So-mi are partners)
- I got my parts. - You did.
You both did your best.
It's the first time I tried so hard for anything before.
It's your turn, Do-yeon.
Should I get hers right, too?
(Shaking)
I'm going to get all of them right today.
What is my exact part in our song "Very Very Very?"
You need to get the exact lyrics.
Guess your lyrics?
It's the first time I heard the title of your song.
You're too much.
Kyung-hoon doesn't even know all of your names.
You're too much!
I know all of their names!
You said you missed us!
(Guess I.O.I's names)
It's Do-yeon's turn. We need to pay attention to her.
No, it's fine. Go ahead and guess.
Yoo-jung.
Chung-ha.
Chae-yeon.
Yoon-jung. Yoo-jung. Yeong-jung.
Jieqiong?
Wow! I had really liked you!
"Hello! I'm the peak of popularity, Zhou Jeol-jung!"
(Let me see)
Jie-qiong!
(Seems to have decided that he won't be her partner)
- Jie-qiong. - That's right.
Se-jeong.
(Let me see...)
Pass.
(Okay, next question?)
Hey, it's her English name!
(Moon Kyung-hoon, you're mean)
Kang Mi-na. Mi-na!
So-mi. So-hye!
Na-young and So-min.
So-min?
Today is just not my day.
My dog's name is So-min. Seo So-min.
Do-yeon's part?
We'll show you the performance.
- Sure. - Really?
So this how the performance is naturally shown.
(I.O.I's song <"Very Very Very">)
(Guess part's lyrics)
(Following Do-yeon's movements)
(All eyes on her)
(Do-yeon is singing from behind)
(Next is Se-jeong's part)
(Still focused!)
(Cute Yoo-jung's part is next)
(It's main vocal Yeon-jung's turn!)
(Finally Do-young appears)
(Focused)
(Burst into laughter because of the hot gaze)
(Do-yeon's part ended!)
(In a commotion)
(Asking the camera director for the lyrics)
(End of the performance!)
(I don't know even if I saw it)
"So many girls are...busy!"
(Is he singing Kim Gun-mo's song?)
I got it. "Very very very."
There's more to it. There's more.
"Very very very...Very very very..."
Do-yeon, I have no clue. What do I do?
What else? Then you can't get the answer right.
(Oh, I see!)
Do-yeon has charisma!
- "I am very very very..." - Oh, so close!
"You're very very very..."
- I know! - It's one character.
"I'm very very very..."
"Me is very very very..."
I got it! "To me, you're very very very..."
The word "very" comes out sixteen times.
"Very very very..."
"To me, you're very very very..."
So-mi really hates it.
(I hate it very very very much...)
(This movement is the hint)
"To me, you're very very very..."
(Playing Brothers' version)
"To me, you're very very very..."
This is too much.
I'll tell you the front part, so guess the back part.
"When you like me very, very, very, very, very, very, very,
very, very, very, very, very, very, very, very, very..."
What's next?
- "Say you like me." - Wrong.
- "Tell me you like me."
(Min Kyung-hoon's new song <"Very Very"> (feat. Kim Do-yeon))
"Tell me if you like me."
-I got it! "Tell me if you like it!"
"Will you tell me if you like me?"
Will you stop?
(Completely blocked all possibilities!)
"When I ask nicely..."
(Lyrics of dating violence)
I got it! "When you like me, tell me then."
(Do-yeon scolds So-mi!)
(Worn out)
(What on earth happened?)
So-mi told you, huh?
- She didn't. - What are you talking about?
(They were intensely discussing something)
(Go)
(Time to pick a partner!)
(Steal Yeong-cheol's heart)
(A rhythm that makes him follow along)
You're so charming.
(T...This isn't it!?)
(Oh whatever)
(Showing off her charms with his talent and this is his response)
Okay! Next is Do-yeon!
Start!
(Heard his response and smiled brightly!)
I don't need to think for too long.
I...
will be partners with So-mi.
Congratulations! You two look good together!
People might think they saw something wrong.
The one who didn't get selected is happier.
I still have nine more chances.
("You still have 9 girls left")
(Do-yeon goes to sit without a partner)
Doesn't Do-yeon have a partner?
- No. -Of course not. I dumped her.
(Shocked!)
Welcome to Yeong-cheol World.
Na-young has a lot of expressions now. She used to be a statue.
(She had the force of a statue)
(Na-young used to have small smiles)
(Our Na-young changed)
(She even laughs while leaning against someone!)
I'm upset! You changed!
People change.
You lost your original intention.
What was the most flustering moment for me?
When you speedily failed the auditions.
(We thought you would get it right!)
Did it happen during an audition?
It's an audition episode.
You went to a singing audition...
but they thought you had come for an interview for an office position.
(Auditioned to become an office worker?)
Wrong. Here's a hint.
Please say, "turn on the music."
Okay, Na-young. Please turn on the music."
(Shocked)
A different music than the one you prepared came out.
Close!
- The music didn't come out. - Be more specific!
Your music was supposed to come out, but your ex-boyfriend's music came out!
Your grandmother's favorite traditional ballad came out.
(My style)
What do you listen to when you're studying?
I got it! You turned on the music to dance, but
it suddenly said, "Hello! I'm Oh Sung-sik!"
("English is the easiest")
That was way too old!
It's way too old!
You were about to dance, but a famous online lecture started to play.
(Nervously avoiding his eyes)
You got it!
(Feeling embarrassed)
The answer is that an EBS lecture came out from the CD my brother prepared for me.
- Did you fail? - Yes...
- Of course she did. - Which company was it?
JYP.
Jin-young was disappointed because it wasn't
half-air and half-sound but half-education.
(Time to choose a partner)
Na-young and So-mi, come to the front.
I'm so tired of this now.
(Sorry we can't protect you)
(Yeong-cheol's decision...)
(Restraining!!)
So-mi won't let me raise her arm!
(Survival instinct!)
- I'm going to keep being partners with So-mi. - Okay.
Why are you so strong?
Now it's my turn.
There's something the other members can do but I can't.
- What can it be? - So-hye has a very stiff body.
I don't!
Fine then.
He's right. So-hye, he's right. Just admit it.
- You can't cook. - No, I'm good at cooking.
- You can't do the laundry. - No!
So-hye, So-mi keeps giving me hints.
(Caught!)
I asked, "she can't lift up her tongue?" She
said, "It's something like that. Keep going."
She keeps doing that!
(Shocked)
I got it.
You got it! You got it!
I didn't mean to! I was just taking a guess!
(I.O.I killer)
(Everyone is bewildered)
(Mental breakdown)
(Red sun)
What's wrong with you? You can't do this?
- You don't have to know how to do this. - Oh, really?
How about this instead?
You can make music with that.
Can you do this then?
- Sang-min! - Can you do this?
My partner can do something.
No one else can do this.
- What was that? - She's very skillful.
Sorry.
I can make the biggest sound with this.
(Complete defeat)
None of you can do this.
-Listen. It's like this. - Try it.
(Making a particular sound while speaking)
Oh, this happens in different places. I can say
the word madam in Yangpyeong's nasally voice.
(Acknowledged)
- Did Yeong-cheol answer your question right? - Yes, he did.
(Automatically gets up)
Are you going to choose?
(Just about abandoned herself)
Please focus!
Focus. I need to say my second question.
I'm going to guess it again.
What do I have a lot of?
- Money. - Land.
- Wrong. - Kang Boo-ja.
Earlobe.
(Doubted her ears!)
So-mi keeps giving me hints!
I just can't contain my excitement!
You stay quiet.
- Something that you have? - It's something I like.
She goes crazy for it.
I know. You have a lot of penguins.
- He got it. - He got it.
(She has about 200 penguin dolls)
(Penguin Mansour So-hye)
Is that why did this?
(Yes...)
(Waddling)
(Detailed hand movements)
Look.
- I decided who to give them to. - Are they yours?
I didn't bring the dolls my fans bought for me.
These are the ones my dad bought for me.
- Penguin dolls? - Yes, penguin dolls.
Oh, that one is so cute!
Give this one to me!
Okay. I'll give it to you when we're done.
They're useless. You'll eventually throw them away later.
This is for Ho-dong's baby.
Shi-woo plays hwatu already.
(A very different class of development)
This is for Ho-dong since he's big.
This is for Ho-dong. And since Soo-geun has two babies...
(Family diss)
I'm sorry!
No, you're right.
I have two sons.
Soo-geun is short, so...
Oh, how nice.
(Can't hide his disappointment)
- What else? - I'm going to give these two later to the people I like.
What about Yeong-cheol?
(Seems like she's selling the leftovers)
No. I'm going to give these presents now.
(Rejected right away!)
You're only giving them to Ho-dong and Soo-geun?
I have nothing to give you but take a potato.
Thanks!
I have a lot of potatoes in my drawer.
Thanks!
So-hye's partner is Hee-chul!
Thank you.
Good. Come here.
This is a question about me.
There's something I'm doing to prepare for my future.
Saving for your retirement.
No. It's getting something. Maybe that was too much!
Getting numbers of male celebrities.
(Clap clap)
Sorry to interrupt, but So-hye is trying to use a penguin
to cover up the fact that she's peeling a potato.
You should've said something if you were hungry.
She keeps peeling this while hiding it with a penguin. Eat comfortably.
A license to be a cook.
Be specific.
A license to be a cook of Korean food.
Right.
(Amazing instinct)
My mom's dream was to open up a Korean restaurant.
So I want to get a license to be a cook of
Korean food and buy a restaurant for my parents.
What Korean dish do you make the best?
Soybean paste sauce.
It sounds delicious!
So-hye, how could you be eating the potato and saying, "It sounds delicious!"
(She already ate half of the potato)
When was this from?
You can eat it.
Do-yeon and I went to Gangwon-do and picked it just now.
We went during break time.
Hee-chul, you dig up potatoes, not pick them.
Do you pick potatoes like this?
Did you think potatoes grew from trees?
When is your exam?
I passed the written exam, but I'm still taking the practical exam.
Wow. You must be very talented.
You should practice.
Which season produces the best, most expensive cabbages?
- Winter! - Fall cabbages are the best.
(Are we supposed to laugh or not?)
- Are you trying to be funny or are you serious? - I'm serious!
What's so funny about fall cabbages?
(It's because you say a lot of funny things)
Why are cabbages from the mountain area delicious?
- Where? - Mountain area.
Cabbages are delicious...
(What is random girl So-hye's answer?)
because they don't give up.
(You need to be hit!)
(We acknowledge you)
(Penguin appears!)
Do you know why cabbages are delicious?
It's because they don't give up!
(I didn't give that to you so you could do this...)
Mi-na is Sang-min's partner!
Hi.
It's our granny's turn.
Now it's our celebrity Se-jeong's turn.
It's God Se-jeong!
Oh, no.
You need to walk the flower path.
Thanks to you, I got a lot of good experiences.
Shall we start?
"Shall we start?"
"You little punk."
There's a habit I want to fix. What is it?
Is it noticeable right now?
I did a lot a while ago.
It's always under my skin.
I know. Eye smile.
That's a good thing.
You smile too widely.
- Oh, you're close! -You laugh so widely that we can see your tonsils!
No, I like that.
I like sincere laughter.
The more I laugh, the more this appears.
It keeps making things that I shouldn't have right now.
Nasolabial folds?
Similar.
I got it. Getting wrinkles by your eyes.
No, no!
Forehead wrinkles.
- You got it. - You don't have wrinkles on your forehead.
My forehead is pretty long. I already have wrinkles on it already.
I'm only 21.
Was it always long or is it getting longer now?
Fortunately, it was always long.
I'm always confident because nobody has a longer forehead
than I do. I think I have the longest forehead here.
Measure it.
Let's measure it. Do you have a ruler?
Yes, I do.
We need to measure your forehead!
I feel a sense of kinship with her.
That's why we call her Old Man Se-jeong.
Nine centimeters.
- Exactly nine centimeters to your eyebrows.- My face is long. It's 30 centimeters.
- Eight centimeters. - Eight?
What if I win this, too?
(Unrivaled in terms of a ratio!)
She's Wong Fei-hung.
Like this.
Oh, ten centimeters!
Ten centimeters? It's ten centimeters?
(Shocked!)
"Americano!"
(Congratulations for getting two digits)
Wow! I didn't know! It's ten centimeters? I'm in big trouble.
It's one centimeter longer than me.
(Time to decide his partner!)
Both of you face forward.
Acrostic poem with his name.
- Okay. - Okay.
The one he doesn't like is his partner.
Okay, Mi-na!
(Full of anticipation)
(The acrostic poems of the two girls!)
Lee!
I'll pay you back by the end of this month!
(Salty first verse)
Mi-na won!
- Mi-na won! - Mi-na won!
(An acrostic poem that triggers heart pain!)
But I want to hear the other verses. Sang.
I'm in a terrible situation.
(Automatically falls over)
Min!
Not a civil law suit...
(Runs away!)
(Scenario: Lee Soo-geun. Lead: Kang Mi-na)
(Sang-min and Mi-na are partners!)
Se-jeong, you have to sit alone.
Jang-hoon, Kyung-hoon, and Ho-dong. We have to try harder.
Or else none of us will have partners.
(Bitter)
- Make an effort. - Make an effort.
(Now it's Jie-qiong's turn!)
I really want a partner!
Except for Yeong-cheol.
Then what becomes of me?
I'm from China, but there's something I have
more confidence in than my Korean members.
Chinese.
No!
Eating spicy food!
- Right? - No!
You eat kimchi better than your Korean members.
That's true, but it doesn't have to do with eating.
You make better kimchi.
"All right! With delicious fall cabbage!"
You're better at making our sounds.
Things like this? Nope.
Initial sound game.
It's similar!
Ho-dong is very good at this game.
(Slyly starting)
(Everyone is dancing along to the memorable rhythm!)
You got it!
Be more detailed!
- You do this game with that. - Word chain.
Correct!
So I didn't get the answer.
(I did all the work and somebody gets all the credit...)
("It's not the end until it's the end")
Trash!
Did you just call me?
(Opened his front door to greet her)
(Invalid because of Kyung-hoon's trespass!)
One...Don't do it so quickly.
Rose!
Se?
(Regresses)
(Knocked down by a foreigner's attack)
Did she just start with rose?
(She's happy she won!)
Then there's hardly anyone who could win you in our country!
What do you mean there's nothing with "Se?" Se!
(Jie-qiong vs Soo-geun)
Zhou Jie-qiong.
Gyeongju!
Zhou Jie-qiong!
Siren!
All is vanity.
Gongdori!
(Unable to refute)
You shouldn't say that!
That's a bad thing to say.
But a teddy bear...
She meant a teddy bear!
She's very good!
You're Kyung-hoon's partner now.
Really?
Congratulations!
(Kyung-hoon and Jie-qiong are partners!)
Focus.
Sure.
What is my one last expectation from IOI?
(The word last makes them sad.)
Got it.
Let's always remember us.
Close.
Let's meet again
after we all succeed.
That's good.
But no.
Got it.
11 minus 1 is 0.
(Touched.)
IOI isn't IOI without a single person.
Set a date.
And meet on that day no matter what.
(Amazing!)
Correct!
(Ho-dong correct!)
October 1st is good!
For IOI.
We talked about that!
(Already in their list of dates!)
We didn't set the date yet.
(Wants to think it through!)
Let me know if you guys set a date.
I'll go pay.
You can be his partner now.
Chung-ha's Ho-dong's partner.
Yoo-jeong's quiz!
Who made me sad during my time in IOI?
(Uneasy.)
This is difficult.
(Sad already.)
We have no idea.
It could be me.
Normally for young person like her...
They're uncomfortable with leaders.
(IOI's leader.)
But it could be the youngest person too.
So-mi.
(My way So-mi!)
So-mi, is she older than you?
Yes.
Does she make you uncomfortable?
No.
But she is about you.
Is she?
Nope!
(Random dance off!)
(Has no idea what's going on.)
If we only had junior highschool kids,
we'd have no wars.
They'll never invade us.
Because they're scared?
Who's the leader?
Na-young.
(1st on the list.)
Got it!
Na-young.
Correct!
(Surprised!)
Because she's a leader.
Does she yell a lot?
Why?
Because...
Na-young never waits when we eat.
She always leaves first.
(A somewhat cute reason.)
So that made me sad.
She runs away?
She didn't pay?
When we're eating?
Ending without saying anything
could cause future problems.
That's why she's saying it.
Today's the graduation anyways.
This will make them feel better in the end.
(Convinced.)
Eating?
This could be a chance to talk it out.
And never see each other again.
There was that game when you had to respond
I didn't know.
Or, of course.
Call on someone.
Na-young.
(Keeping her cool!)
That surprised her.
You have to hold hands.
You can tell Yoo-jeong feels very bad.
She doesn't talk a lot.
(What does she have to say?)
(Awkwardly holding hands.)
Answer with I didn't know
then say what you want to say.
It's to get closer.
Yoo-jeong, start!
I normally don't talk about this...
She must've been really upset!
When we eat...
You always finish first and leave.
You leave me behind.
That really upsets me.
And...
How can I say this...
You're like a machine.
You come home, wash up then...
Eat.
You always do the same thing.
That upset me too.
I didn't know...
I wish you would've told me sooner
so I can fix it.
I'm sad you had to say it on TV.
She's scary.
(Scared.)
(Too awkward to call it a game.)
Someone else wants to talk to Na-young.
Do-yeon?
Yes.
Do-yeon needs to say something.
(What does that smile mean?)
She needs to say something!
When we're eating...
Eating again?
(Problem with eating twice in a row!)
I don't like sundae soup.
Everyone knows that.
She always...
Wants to eat it...
I never went
to eat it.
(Can't handle the seriousness!)
(Behind two very serious people,)
(the back is filled with unknown signs!)
(What does that mean?)
That's like people asking me
to eat oyster soup.
(30 minutes ago)
(during Na-young's interview.)
(They're planning a surprise event!)
(Se-jung leans an elaborate plot.)
(Do-yeon's in charge of looking serious!)
Talk formally so it really looks real.
Say things like, don't say that on TV!
(Perfect acting!)
(Satisfied with her acting!)
Okay, let's do this.
Whose idea was this?
Se-jung wanted to do it.
My teammates make me better.
(A leader who was in the interview...)
(Is totally confused.)
She's knocked out after 2 punches.
This shouldn't be this quiet.
(Tries to lighten up the mood.)
Everyone could feel that way for a leader.
(Added in perfectly!)
She could be hurt by that.
Everyone would expect the leader to know.
You don't have to say anything.
Okay.
(Orders the next one to go up!)
Jie-qiong wants to say something.
But I have nothing to say.
So-mi, who do you want to do this with?
Are they the same age?
No, I'm older.
(Were they always like this...?)
When you were sad or having a tough time,
you always go to Se-jung to talk about it.
I know!
I agree!
I get jealous!
(In a different world.)
Whenever I say this...
You always tell me I'm being too serious...
You don't listen.
Right, Do-yeon?
(Caught her off guard.)
I didn't know, I did that.
(Ends with a smile!)
Don't look too serious.
Isn't this too awkward?
I guess you guys had some resentments.
So-hye doesn't do that lately.
(Now her teammate's grudge is out.)
I mean Na-young...
We just expect a lot out of her
because she's our leader.
If you say that...
What does that make us?
(You seem strange...)
That's not what I meant.
(Perfect acting makes things awkward!)
You guys said what you wanted to say.
Anyone else?
Me!
Okay!
Who?
Me?
If I have to do it,
I'll do it with Na-young.
They're scary.
Today's a bad day for Na-young.
(So fun!)
Na-young, when we were practicing,
when we try to fool around
to cheer ourselves up,
you were always serious
and told us to stop.
That really hurt me.
I didn't know...
Let me add to that.
Na-young didn't mean that.
She didn't want to ruin the flow.
I know but...
She embarrassed us.
But like she said,
Yeon-jeong never listens.
(The team is split!)
Do you want to fight?
I need to say something!
Jie-qiong!
(Nervous.)
(Hands off the baton.)
She could have more to say
because they're in the same agency too.
(Carefully starts.)
I know you're...
The leader.
But in our team...
I always felt that you were...
Not part of our team.
(Shocking revelation!)
I'm...
A bit sad that you weren't a part of us.
(Can only nod...)
They had a lot to say to their leader.
(I was joking.)
It's because we love you.
But still...
I want you to be happy.
(But continued silence...)
Finished.
Being a leader's hard.
There's nothing you can do about it.
It's really awkward now...
(She's too nervous!)
(She thinks everything's her fault.)
It's the end, that's why.
You have to talk about this
or it'll become even worse.
(But she can't listen to anything now.)
Yoo-jeong, tell Na-young
the one last thing you want to say.
Na-young, let's finish this.
Na-young, are you angry?
No.
(Acts like she's sorry.)
No, it's fine.
Hold hands.
(Everyone's sure of its success!)
Make up now.
Hold hands.
(Awkward hands.)
Seriously, because of you...
(Super nervous!)
Everything was possible!
Thank you Na-young!
I love you Na-young!
(Everyone runs to their leader!)
(Still can't believe this.)
Good job everyone!
We did it!
(Conspirator cries first!)
It was a hidden camera!
We planned this!
We planned this during your interview.
(She's finally relieved.)
We didn't mean any of it!
(Some of them are still happy!)
(For Na-young who trusted her teammates...)
Guys, give her a hug.
(Everyone cries together.)
They're too nice.
I don't hate sundae soup!
I wasn't hurt at all!
I wasn't sad either!
(How they really feel...)
You're making me cry too!
Na-young,
Se-jung really wanted to do this!
It was my idea!
Yoo-jeong,
how come you're crying more?
(Bawling.)
Why are you crying?
She cries a lot.
She's grateful.
I shouldn't be saying this to her...
She's so cute!
(Thankfully she didn't mean it!)
They normally wouldn't say these things...
So-hye and I were acting too!
We normally don't care about any of these.
So is Na-young's hidden camera
a success?
A perfect success!
(Finally happy!)
(Finally defends herself!)
You're the best leader.
There's no one like you!
(Their last gift for their best leader.)
(To her members...)
Thank you so much...
I know I wasn't perfect...
Thanks for following my lead.
I know you'll be successful
where ever you are.
I love you guys...
(Unforgettable 1 year...)
(Preparing for another memory)
(for farewell...)
(IOI's graduation party)
(with delicious snacks.)
(Woman of the hour!)
(Wow!)
(Can't believe they're graduating...)
(Comes in smiling with their partners.)
(Tears.)
I don't want to say bye!
We're graduating!
I hate graduations!
(Distracted.)
(Let go of her hand immediately.)
Who brought this?
(IOI's enjoying eating too.)
I like this school!
I like the parties!
Kids love cookies.
Thanks.
(They split a cookie.)
(Ho-dong tries to do the same!)
(Finger cookie.)
I'm so sad that they're graduating...
And Yeong-cheol's...
Graduating too...)
Congratulations!
Says who!
Good job.
Good work.
We're still in high school.
It'll be a good opportunity.
It will be.
Let's go to college together.
(For Yeong-cheol's employment.)
Let's do cheers with coke!
Wow!
Am I really graduating?
(IOI and Yeong-cheol's graduation.)
For!
Our fantastic 20s!
(While they're happy with a toast...)
What?
Teacher!
(Familiar look and turn.)
(Is it him?)
Hello!
(Familiar voice too!)
(Mr. Jang!)
(Back in episode 23,)
(he came in exactly the same way!)
I'm Mr. Jang.
Hello!
(Charismatic Mr. Jang's back?)
How are you?
You didn't quit yet?
Not yet.
You didn't quit yet?
Not yet.
How long are you gonna do this?
I wonder the same thing.
(Why is he here?)
I'm here to
host your graduation.
I'm not your CEO.
I'm your teacher!
How long were you here for?
Since 2, so about 5 hours.
But you don't look cool at all!
I know you must have mixed feelings
to graduate.
Let's get rid of those feelings
through this party.
Let's get rid of these feelings.
Okay?
Good.
I won't dawdle.
It's party time!
(This song?)
(IOI's Very Very Very.)
(Students' help.)
(IOI and Mr. Jang's,)
(Very Very Very.)
(Go!)
(Lost his focus.)
(He let everything go to dance.)
(Shocked.)
(His angry hips.)
(Mr. Jang!)
(Leading by example!)
Nice.
I have a question.
Is your family okay with this?
My wife stopped watching my shows.
Does Mr. Son know you're doing this?
I'm dead to him.
(Bye, Sung-kyu.)
What if Yeong-cheol does the news
and you do this show?
He's still here?
I can do the news.
I'll make sure you graduate today.
(Mr. Jang's big picture?)
Let's keep this up!
Everyone, enjoy yourselves.
It's, dance time!
(Confused dance!)
(Practicing.)
(When the beat becomes faster,)
(Sang-min and Mina comes in.)
(Passionate moves to come closer.)
(Now that they're close,)
(should I go or not?)
(Surprised by his hard to get dance!)
Jang-hoon!
What do you want me to do?
(Tall and short.)
(Spin.)
(Very excited!)
(Electrifying!)
Let it go!
(Kyung-hoon, Jie-qiong let it go!)
(Do-yeon and Yeon-jeong!)
(Walks around with juice.)
They're already drunk!
Ho-dong!
(Drunk in grapefruit juice.)
Yeon-jeong, don't get drunk!
(Perfect couple, Yeong-cheol, So-mi!)
(Disgusted.)
Nice butt!
Hee-chul and So-hye!
Why are we last?
One, two, three, four!
(Pick me, pick me, pick me up.)
(Cute.)
(Just as good as the real one.)
(Matured sexy.)
Something new!
(Ho-dong and Chung-ha's bull fight!)
(Chung-ha bull!)
(Music change.)
(Synchronized.)
(Everyone jumps in!)
You're adults now!
(IOI knows how to party!)
(Thank you, DJ Sang-min.)
(Everyone's a dance-holic!)
(Crazy.)
(Put your hands up!)
(Fancy opening.)
Thank you for coming to Ask Us Club today.
Thank you Very Very Very much!
How did you suppress this energy?
(Thirsty.)
We didn't.
That was good.
Are you guys warmed up now?
Yes!
Now the graduation party will start!
It's exam time!
What exam during graduation?
What are you talking about?
You guys can't
just graduate.
What?
Stop yelling.
Academics is very important.
That's why I prepared something.
Synchronized quiz!
(In denial.)
(Yay!)
Jang-hoon has the advantage!
You both need to do well.
Yes.
For example, if the answer has 4 letters,
one person does the first 2.
Then the other gets the other 2.
Get two letters each.
Let me warn you again.
You can' discuss the answers.
No cheating allowed.
(Not paying attention.)
Ready?
Yes!
(What's that?)
(Getting geared up for this quiz!)
The first question.
What 4 Chinese characters
mean more the better?
More than better?
Kyung-hoon told her the answer!
What are you doing!
I didn't!
No cheating!
No hints!
You have to do this yourselves.
(Perfect lesson plan.)
It's an honor system.
You told on me!
How should we write this?
In Korean.
I mean...
(I know that!)
(Yoo-jeong knows the answer already?)
(But the rest...)
I'm sorry, Se-jung!
(Writes apology instead of answers.)
(Confused.)
Finished?
Yes!
Show us...
Your answers!
Da-da-ik-seon is the answer!
(Nice!)
Let's see.
Did you get it?
(Got it without his help!)
Look at So-mi!
(Buy one and get one free.)
Good idea.
(Sang-min's crying.)
(Da-bu.)
(Incorrect!)
Da-in?
I wrote Ik-seon-ssi.
I was wrong first.
Da-da-ik-seon was the answer.
(Only 4 teams got it right!)
Next question.
From kids' favorite movie, Frozen,
what are the names of the
two sisters?
I'm good at these questions!
(IOI has an advantage!)
Front's the older one?
Yes, that's correct.
Don't cheat.
(So-hye's confident.)
(Ho-dong keeps looking around.)
Ho-dong!
I'm not!
Ho-dong, I'm your teacher!
I watched Freezing.
3 seconds.
2!
1!
Show your answers, 1,2,3!
Answer is, Elsa and Anna!
I didn't watch the movie!
I copied your answer!
You're so cheap!
(Ho-dong cheated!)
He copied me!
I didn't!
Ho-dong cheated!
He didn't!
I'll trust him this time.
Let it go, let it go!
No, stop!
Wasn't that Let It Be?
World's coldest woman.
Huh Anna?
It's not?
Close.
(Good job!)
Now, a slang!
I guess it'll be easy for IOI.
What slang word means
act accordingly to the situation?
Act accordingly to the situation?
So-hye, do you know it?
No!
(IOI has no clue.)
3 seconds.
Ho-dong, stop peeking!
(Jie-qiong doesn't know.)
2, 1!
Stop!
(Grabs a balloon.)
(Takes a peek and writes something.)
(Answer delivered!)
(But there's no response...)
(Answer revealed!)
Ggil-ggi-bba-bba is correct.
(Ask Us members got it right!)
I don't know this one!
What did you write?
What's Ggil-ggil?
(Soo-geun and Na-young's answers?)
(Angry at the continues wrong answers!)
(Na-young thought it was funny!)
Excuse me.
Is Na-young our age?
(Wasn't even close.)
Were you born in the year of pigs?
She was born in 83, we're the same age.
Me too.
I'll make it easier.
Isn't harder one better?
Why are you talking to me?
Just solve the questions!
It's general knowledge.
In a valley of the peace,
he was helping his dad at his noodle shop.
Then he defeated a prison escaped Tailung.
What's the name of this movie?
(Animation manias are happy!)
(Has no idea.)
(Stares at teacher's face.)
Here's the answer!
(So-hye and Hee-chul in trouble!)
(Answer revealed!)
Kung Fu Panda!
Jang-hoon, correct.
Se-jung, correct!
Kung Fu Beast?
Wrong.
Kung Fu King.
(Getting worse.)
(Amateurs.)
Na-young, Taekwon?
Na-young did nothing wrong!
My pen ran out, I need a new one!
Another pen please.
I'm sorry...
Na-young did nothing wrong!
One more question left.
In the lead is Jang-hoon and Yoo-jeong.
The last one's worth 10!
Okay!
We have to get this!
The winner will get an amazing gift.
Give us a hard one!
A really hard one!
What word means...
Can't ever forget?
Quiet.
So-mi, eyes forward.
Don't copy my answers!
It means can't ever forget.
(What is it?)
4 letter word.
I'll call out on cheaters.
Give us an extra time!
Ho-dong!
I'm not peeking!
Yeong-cheol, be careful.
(Giant's cheating.)
(Telling her the answer.)
(Still confused.)
(Difficulty fitting for the last question.)
Ho-dong!
Yeon-jeong, did you get it?
Of course!
You did?
(Final count down!)
3 seconds!
(Hesitantly write answers.)
Stop!
(Answer revealed!)
(Answer, Oh-Mae-bul-mang.)
Wrong!
(Oh-me.)
(Wrote phonetically.)
I got it wrong!
(Lost his chance to win.)
Chae-yeon and Se-jung!
Correct!
They get 10 points!
Remember in sleep?
(Hoping it to be correct.)
Oh-Mae-sa-mong?
Ho-dong, what's sa-mong?
Hee-chul, what's no-it?
I just made up a word!
No forgetting?
(Disappointed.)
(Wrong answer parade!)
Na-young's wrong.
Soo-geun's correct.
Fire noodles?
Wrong!
Yeon-jeong and Do-yeon
who has 0 points!
Correct!
So the winner has...
Changed.
Se-jung, Cha-yeon.
Wins!
Good job Yeon-jeong and Do-yeon.
After this test...
Your academia is complete.
All we need is a diploma.
The last stage that I have prepared.
Doll fight for the diploma!
(Final stage: Doll fight!)
I liked the ending!
Rules are simple.
One piggybacks the teammate.
The one on top,
tries to hit the hat on an opponent's head
with a doll
to knock it off.
It's a tournament!
It doesn't matter who carries who.
So So-hye's obviously carrying me.
(Unbelievable.)
My teammate is taller than me.
(Sorry.)
Jang-hoon has an advantage!
We can't reach him!
He'll be like 3 meters tall!
If Yoo-jeong carries Jang-hoon,
you'll be on CNN.
(Goes viral?)
That's as same as Chung-ha carrying you.
(Just a thought of it is funny.)
I expect a lot of funny moments.
First game!
Chung-ha, Ho-dong versus,
Yoo-jeong, Jang-hoon!
Our ride will start soon.
(Giant drop!)
That's too high!
(Almost 3 meters!)
This is pretty much the finals!
Ready, start!
Yoo-jeong looks like a baby.
(Nothing can stop them!)
(Immediately runs away.)
(Nothing can beat that height.)
Ho-dong's hat is off!
(They finally engage!)
(Chung-ha's hat comes off.)
Jang-hoon and Yoo-jung, wins!
(Couldn't do anything to their height.)
(Disappointed.)
He's the best!
How can we beat that?
They're the favorites!
Second match!
Jie-qiong and Kyung-hoon vs.
Sang-min and Mina!
Mina keep wants to carry me.
Then let her.
If she can't, they're out!
If she can't, they're out.
If you're stutter, you're out!
(You heard?)
She could, she's really strong.
Second round!
(Carried him at once.)
(Amazed.)
Start!
(Second game start!)
(Mina comes forward first!)
(I have to win!)
Man on top does have an advantage.
(Success!)
(Has no idea what's going on.)
(Sang-min, Mina wins!)
You're really strong!
(Recognized by the former champion!)
(We did well too!)
Awesome, Mina.
(Gets ready.)
So-hye and Hee-chul versus.
Yeon-jeong and Do-yeon!
I lost to Tzuyu in arm wrestling!
(I'll just carry you.)
(Yeon-jeong, Do-yeon are ready too!)
Ready, go!
Spin!
(Intense.)
(So-hye's smiling.)
(The most intense match so far!)
She's too heavy!
Is this a game of 4 girls?
(Hee-mi, So-hye vs. Do-yeon, Yeon-jeong.)
Do-yeon needs to finish this quickly!
(Hee-mi goes down first.)
Use your doll!
Yeon-jeong, Do-yeon, wins!
Hee-chul, Mina carried me.
I can carry you.
But So-hye's heavy.
Really?
We'll get on with our semi-finals.
Sang-min and Mina versus.
Yeon-jeong and Do-yeon!
Jang-hoon's gonna win anyways.
Mina looks like Ho-dong when he wrestled!
Mina's even more amazing
because she takes in the recoil
of Sang-min's swings too.
One, two, three!
Start!
(Sang-min and Mina come out swinging!)
(Aggressively attacks.)
(Mina pushes forward too!)
(The joint attack!)
(Do-yeon falls down.)
She fell down!
(Yeon-jeong and Do-yeon, out!)
(Sang-min, Mina to the finals!)
He has no sympathy!
(Angry.)
That was too mean!
We're girls!
She's from my hometown!
I had to!
She was carrying me!
But they're girls!
It's all part of the game!
Sang-min tried his best for Mina.
(Good job to both of them!)
(Jang-hoon and Yoo-jeong versus,)
(Yeong-cheol and So-mi!)
Wow.
Look at that.
(Hat falls off immediately.)
(Jang-hoon, Yoo-jeong to the finals!)
We have three teams in the finals!
Se-jung and Chae-yeon
got in from the quiz.
Sang-min and Mina.
Finally, Yoo-jeong and Jang-hoon!
Please take the stage.
(A questionable team comes in.)
(Performance before the finals!)
(Red drape lion dance!)
(Even Na-young's smiling!)
(Drinking Helium.)
(Very exciting performance.)
Why's Kyung-hoon there?
(They fall!)
I thought that's only Soo-geun.
Let's go!
(Total chaos.)
Ready!
Start!
The final match!
(Mina goes up on top.)
(They gang up on the favorites!)
(But uses their height to defend.)
(The giant's too much to handle.)
(But they don't give up!)
(Sang-min and Mina in the front.)
(Se-jung and Chae-yeon in the back.)
(Jang-hoon and Yoo-jeong in trouble.)
(She's in a different world.)
Let's go Mina!
(Mina's too focused.)
Se-jeong's amazing!
(Doing well to survive.)
The combination attack was good!
(Mina's got Yoo-jeong's doll!)
Now!
(Chae-yeon's attack!)
(In big trouble!)
Now!
(Team kill!)
Sang-min and Mina, out!
(Only two teams left now.)
Who will come out victorious?
Se-jeong, keep it up!
(Se-jeong's amazing!)
She's really amazing.
She'll be successful on whatever she does!
(Automatically retreats.)
Hit up!
Look at them fight!
(Tries to hit up.)
(Not even close.)
(Se-jung, Chae-yeon in trouble.)
(Looks like a rat in front of a cat.)
(Can't even look up.)
Open your eyes!
(Yoo-jeong's final blow!)
Jang-hoon and Yoo-jeong,
wins!
To our winners...
There's nothing.
You have my congratulations.
(Disappointed.)
Let's give them 3 claps!
(Feels good anyways!)
Now we have...
The ceremony.
We're doing the ceremony now?
(Diplomas and flowers ready to go.)
IOI!
In terms of academia and passion,
you guys can graduate!
(Congratulations to IOI!)
But the rest!
You guys are held back.
But!
If they graduate..
Can we never see IOI again?
Don't say that.
(Girls are tearing up already.)
(The moment they didn't want to see.)
Your start and finish were with our show.
I know this is TV but...
This is sad.
I know.
You guys worked hard.
I think we all deserve this.
(We did well.)
We worked hard for this moment.
And we had a lot of fun.
I hope you only think good things about us.
We still have lots to offer.
We'll work hard to prove it.
Thank you!
(Time for their graduation.)
We'll commence the graduation.
Graduation time!
(With graduation song as a background,)
(Na-young will be attending Pledis High.)
Lim Na-young.
Above person has completed IOI's task
Very Very Very well.
Thus awarded this diploma.
(Congratulations!)
Chung-ha will be attending M&H High.
Congratulations!
Se-jung and Mina will be attending
Gugudan High School.
Congratulations!
Jie-qiong will be attending
Pledis Girl's High.
So-hye will be attending S&P High School.
Chae-yeon's attending Dia High School.
(Tearing up.)
Yeon-jeong will be attending
Space Girl's High.
The rest is the same.
Attending Fantasio High School is
Choi Yoo-jeong and Kim Do-yeon.
Same as before.
This feels weird.
I know!
Finally, Jeon So-mi.
She's really graduating middle school.
So-mi will be attending JYP High School.
Congratulations!
Congratulations So-mi!
Keep it up!
Good luck guys.
Yoo-jeong is...
Don't cry...
Now isn't the time to do this!
Yoo-jeong's crying right now!
Yoo-jeong, can you tell us how you feel?
Yoo-jeong, say something.
(Diploma means everything's really over.)
Getting this diploma,
while wearing a school uniform,
I feel like I did something
and it's finally over.
I still can't believe it's happening.
I'm tearing up.
I'm grateful that our start and finish
was with Ask Us Anything.
Thank you.
Give her a hand.
(He's sad too.)
I'm sure everyone agrees with Yoo-jeong.
Let's end with a dance!
(Hoping for everyone's success!)
(The special performance group too!)
(Good bye, IOI.)
(One man looks especially happy.)
(Han Seung-yeon and Chun Jung-myung!)
Are you nervous?
(Confess that she's not funny.)
You can get over that.
I don't think I'll have a part this week!
Please!
(Ho-dong's self sacrifice.)
What kind of a 30 years old is that!
Do you want to take me with you?
Everyone, stand up!
Military?
(I'll show you something new.)
Naked?
(Totally acclimated to Ask Us Anything!)
(Hidden card!)
(Made everyone happy.)
(Who is she?)
(Seung-yeon in domestic violence.)
(Save her!)
(Volunteer bodyguards!)
(Don't fall in love with a client.)
(Rival appears.)
Would you...
Marry me?
(Their unexpected forbidden love.)
Subtitles by OnDemandKorea